王尔德 | 我们需要他的毒舌,来抵抗现世的庸俗

摘要: 『阅读本是寻常事,繁华静处遇知音』

11-10 02:40 首页 慢书房

『阅读本是寻常事,繁华静处遇知音』


奥斯卡·王尔德Oscar Wilde

1854—1900


他是十九世纪英国最伟大的作家和艺术家之一,与萧伯纳齐名的英国才子。


博尔赫斯曾评价王尔德有着“不可摧毁的天真”,而作为一个美学主义者,“他几乎总是正确的”。


在这个娱乐至死的时代,我们需要他的毒舌来抵抗现实的庸俗。




 tragedy


○  There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it. 

人生有两个悲剧,第一是想得到的得不到,第二是想得到的得到了。




romance


○  To love oneself is the beginning of a lifelong romance. 

爱自己是终身浪漫的开始。



自己

be yourself


○  Be yourself; everyone else is already taken. 

做你自己,因为别人都有人做了。



    youth    


 你拥有青春的时候,就要感受它。不要虚掷你的黄金时代,不要去倾听枯燥乏味的东西,不要设法挽留无望的失败,不要把你的生命献给无知、平庸和低俗。这些都是我们时代病态的目标,虚假的理想。活着!把你宝贵的内在生命活出来。什么都别错过。



自言自语

 talking myself


○  I like to do all the talking myself. It saves time, and prevents arguments. 

我喜欢自言自语,因为这样节约时间,而且不会有人跟我争论。



sincerity


○  A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal. 

不够真诚是危险的,太真诚则绝对是致命的。



to live


○  To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all. 

生活是世上最罕见的事情,大多数人只是存在,仅此而已。



be kind 


○  One can always be kind to people one cares nothing about. 

一个人总是可以善待他毫不在意的人。



enemy


○  Always forgive your enemies - nothing annoys them so much. 

永远宽恕你的敌人,没有什么能比这个更让他们恼怒的了。



king


○  Everyone is born king, and most people die in exile. 

每个人生来都是君王,但大多数在流亡中死去。



attractive


○  There are only two kinds of people who are most attractive, one who knows everything, and one who knows nothing.

只有两种人最具有吸引力,一种是无所不知的人,一种是一无所知的人。



selfishness


○  Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live. 

过自己想要的生活不是自私,要求别人按自己的意愿生活才是。



heart-broken


○  The heart was made to be broken. 

心是用来碎的。



man


○  I like men who have a future and women who have a past .

我喜欢有未来的男人和有过去的女人。



the young 


○  The old believe everything, the Middle Ages doubt everything, and the young know everything.

老年人相信一切,中年人怀疑一切,青年人什么都懂。



money


○  When I was young, I thought money was everything, and now Im old enough to know that its true. 

年轻的时候我以为钱就是一切,现在老了才知道,确实如此。



divorce


○  What is the chief cause of divorce? Marriage. 

什么是离婚的主要原因?结婚。



shallow


○  It is only shallow people who do not judge by appearances. 

只有肤浅的人才不会以貌取人



love


○  When one is in love, one always begins by deceiveing ones self, and one always ends by deceiving others. That is what would calls a romance. 

爱,始于自我欺骗,终于欺骗他人。这就是所谓的浪漫。 



romance


○  The very essence of romance is uncertainty. 

浪漫的本质是不确定性。



rich


○  No man is rich enough to buy back his own past. 

没有人富有到可以赎回自己的过去。



soul


○  Pleasure for the beautiful body,but pain for the beautiful soul.

美好的肉体是为了享乐,美好的灵魂是为了痛苦。 



终身不渝

a life-long passion


○  The only difference between a caprice and a life-long passion is that the caprice lasts a little longer. 

逢场作戏和终身不渝之间的区别只在于逢场作戏稍微长一些。



life


○  Life is one fool thing after another whereas love is two fool things after each other. 

人生就是一件蠢事追着另一件蠢事而来,而爱情则是两个蠢东西追来追去。



education 


○  Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

教育是一件可敬的事,但要时刻牢记,没有什么值得知道的事是教得会的。



 friendship


○  Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. 

男女之间不可能存在友谊,有的只是爱恨情仇。



optimism


○  The basis of optimism is sheer terror.

乐观的基础完全是恐惧。



good advice


○  The only thing to do with good advice is to pass it on. It is never of any use to oneself.

对于忠告,你所能做的,就是把它奉送给别人,忠告从来就不是给自己准备的。



temptation


○  The only way to get rid of a temptation is to yield to it.

摆脱诱惑的唯一方法是屈服于它。



failure


○  Ambition is the last refuge of the failure.

雄心壮志是失败最后的避难所。



marriage


○  Marriage is the triumph of imagination over intelligence. Second marriage is the triumph of hope over experience.

结婚是想象战胜了理智,再婚是希望战胜了经验。



jealous


○  It is very easy to endure the difficulties of ones enemies. It is the successes of ones friends that are hard to bear.

来自敌人的困难可以忍,来自朋友的成功则无可忍。



idea


○  An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all.

一个思想若称不上危险,那么它就不值得被称作思想。



 推 荐 阅 读

《道林·格雷的画像》

作者:英)奥斯卡·王尔德

出版社:浙江文艺出版社

出版日期:2017年01月 


少年道林·格雷相貌俊美,心地纯良。朋友霍华德为他画了一幅绝美的画像,而亨利勋爵的一席话让道林第一次意识到自己的青春和美。他不禁感叹:“真悲哀啊!我会变老,但这幅画将会永远年轻……如果能反过来就好了!如果永远年轻的是我,而变老的是画,那该多好啊!为了这个,我愿献出这世上我拥有的一切!我愿以我的灵魂交换!”


不料一语成谶,道林不仅永葆青春,犯下罪恶也丝毫不改他纯净的面容,而画像愈发邪恶丑陋。当欲望得到放纵,罪孽覆水难收之时,道林欲杀死过去,举刀向画像刺去,一切都结束了……


点击阅读原文

即可进店买到这本书


—FIN—


文丨王尔德

图丨网络

排版丨江月


首页 - 慢书房 的更多文章: